دانلود آهنگ وحید طاهری به نام نیشتمان

 وحید طاهری نیشتمان

دانلود موزیک ویدئو جدید وحید طاهری به نام نیشتمان

Vahid Taheri – Nishteman

Download New Video From Vahid Taheri Called Nishteman

ترجمه کامل آهنگ سنتی کردی از وحید طاهری به نام نیشتمان

گیان ده‌م ئه‌را خاکه‌که‌م ، مردم دڵ پاکه‌که‌م

ترجمه :برای خاکم و مردم دل پاکم جان میدهم

وینه‌ی بیستۊن سه‌ر به‌رزه ، ناو کرماشانه‌که‌م

ترجمه :مانند بیستون نام کرمانشاه من سربلند و استوار است

 میژوو و شون ماد دری ، جێ تێشەێ فەرهاد درێ

ترجمه :تاریخ از زمان مادها دارد ، جای تیشه فرهاد دارد

سەنجاوی جاف و گۆران ، قه‌ڵخانیو هەورام درێ

ترجمه :اقوام مختلف مانند سنجابی ،جاف ،گوران و هورامی دارد

سه‌به‌رزه جۊر دار به‌رۊ ، زۆوان و ایل کلهورێ

ترجمه :مانند درخت بلوط زبان و ایل کلهورش سربلند است

هه‌ر وا بیه‌و هەر وا ده‌وی ، یار و یارسان درێ

ترجمه :کرمانشاه همینگونه بوده و همینگونه سربلند میماند و یار و یارسان دارد

کوردیل ‌گه‌رد دنیا خاسن ، براو خویشکه‌و هه‌ورازن

ترجمه :کوردها همه خواهر برادرند و با همه دنیا خوب و مهربانند

هۆ گێرن وە گوڕانی ، وە هەڵپەڕکە یەک ناسن

ترجمه :با شعر و موسیقی و رقص کوردی خو میگیرند

سەحنە کەنگەوەڕ یا هەرسین ، لەکو لۆر هەر کۆردەو خاس

ترجمه :صحنه کنگاور و هرسین همه چه لک چه لر همه مانند کوردها هستند و خوب و مهربان

کۆردی بۊش کۆردی بێشنەو ، زۆوانێ کۆردی تێڵاس

خوه‌ت وه ناوێ کورد بێناس

ترجمه :کوردی حرف بزن و کوردی بشنو زبان کوردی مانند طلا ارزشمند است وخودت را بانام کورد بشناس

شیره ژنەیڵ نەجیب ، کۆڕەیل خاسو پەڵوان

ترجمه :شیرزنهای نجیب و مردان پهلوان دارد

وە ناو دیڕۆوک دیاری ، هەر جۊ تاقە تاق‌وەسان

ترجمه :در تاریخچه دور ماننده طاقِ طاق‌وه‌سان میدرخشد و پیداست

جۊ سەرپێلە داخ‌دارم ، ک وە سەربەڕزی وێسان

ترجمه :مانند سرپل ذهاب داغدارم که با سربلندی ایستاد

جڵۆ زۆوانی کوڕدی ، نیشانەس وە نیشتمان

ترجمه :زبان و لباس کوردی نشانه فرهنگ و تمدن ماست

  نیشتمان از  وحید طاهری